评论

宋仲基对二婚妻子称呼“那家伙”!夸厨艺时脱口而出引热议,韩网吵翻:松弛感还是不尊重?

双唇实验室 双唇实验室 0浏览

韩国演员宋仲基近日在节目中提到二婚妻子凯蒂(Katy Louise Saunders)时,直接用韩语“걔”称呼对方,中文直译就是“那家伙”或“那个孩子”。他本意是在夸妻子厨艺厉害——凯蒂在他海外拍戏期间经常下厨招待整个剧组,擅长多国料理还特意学做韩餐,宋仲基甚至自嘲“我太像爱显摆的人了”。但这个用词在公开场合一播出,瞬间引爆讨论。
图1.png

“걔”在韩语里属于非敬语(半语/平语),通常用来称呼关系很近的平辈或晚辈,私下用没问题,但在采访或节目里公开这样叫妻子,部分韩网友觉得太随意,甚至有点不尊重:“公开场合该叫‘我太太’或‘妻子’吧?”“感觉像在贬低。”也有人反驳说,这恰恰是夫妻相处久了后的松弛感,不用端着客套,熟到不用刻意敬语。
图2.png

宋仲基与凯蒂2022年底公开恋爱,2023年1月登记结婚,同年6月儿子出生,2024年11月女儿出生,目前一子一女。经历过与宋慧乔的短暂婚姻后,他在二婚里明显更低调务实,很少刻意秀恩爱。之前也有节目里提到夫妻互称“여보”(老公/老婆),是妻子觉得这个韩语发音好听才选定的。
图3.png

有人觉得这就是真实婚姻的样子:关起门来过,外人觉得不搭或不够甜,当事人自己舒服就行。也有人认为,对配偶的公开称呼仍能体现基本尊重。你怎么看?能接受伴侣用这么随意的词叫自己吗?

官方公告

温馨提示:请认准彩虹视频站官方地址。

彩虹视频最新地址:https://chspz.com

发邮件获取最新地址:chspz55@gmail.com

TG官方群组:https://t.me/chspz1

商务合作:https://p4n2m.t6vhns-t1t1.icu?channel=JW001

GitHub地址:https://github.com/chspz

重要提示:分享彩虹视频站时,请复制最新地址并使用浏览器打开。

创作不易,点赞支持一下吧!
评论

推荐

评论

(暂无评论)
暂无数据
暂无数据